Múltidéző tárlat a PROGRESS-en - Solténszky Tibor megnyitója

"Mi maradt meg tárgyiasult formában 41 esztendő kíméletlenül pergő-porló távolából." Kedves Fesztiválozók! Színház-csinálók, színház-barátok! Pápa város tisztelt polgárai és vezetői! Nagyon szerettem volna itt állni a megújult fesztivál történelmet idéző fotói, dokumentumai előtt, hogy magam nyújtsak át a mai játszóknak és a mai közönségnek néhány lenyomatot az időkből. Sajnos, nálam hatalmasabb erők nem engedték… Arra még volt erőm, energiám, egészségem, hogy poros dobozok mélyéről előkeressek néhány régi műsorfüzetet, kitűzőt, plakátot, fényképet; hogy körülnézzek, mi maradt meg tárgyiasult formában 41 esztendő kíméletlenül pergő-porló távolából. Személyes lett ez a válogatás, személyesebb, mint ízlésem diktálná – de ugye, a gyűjtemény is személyes, melyből előkerültek. Sokszor felbukkanok személyesen a képeken, papírlapokon: színjátszóként, tolmácsként, műsorvezetőként, majd a versengő előadásokat válogató, a programot összeállítóként. Remélem, megbocsátható ez a „túltengés”. De mindezeknél fontosabb, hogy kik bukkannak fel a fesztivál programjában: a ’70-es évek óta máig azok a nagy tehetségű színházcsinálók, akik a közösségi színház, a nem gyárszerű színházi alkotás elkötelezettjei. Csak a példa kedvéért: a Manézstól és a Stúdió K-tól az Arvisurán, a Krétakör Színházon át a Soltis Lajos Színházig és a Teleszterionig. Remélem, hamarosan doktori dolgozatok témája lesz, hogyan hatott az Ifjabb Horváth István nevét viselő fesztivál a magyar játék-színi kultúrára. Azt hangsúlyozza ez a válogatás is, hogy nem akármilyen hagyomány folytatása mellett kötelezte el magát Pápa városa és Pápa színházi alkotó közösségei. Legyenek büszkék rá, mint ahogy a magyar színjátszók hálásak azért, hogy Pápa tovább viszi ügyüket. Személyes motívumokkal zárom köszöntő és köszönő soraimat. Alig hogy elkezdtem gyűjteni, válogatni az anyagot Oláh Juli és a JMSzK-különítmény kérésére, nem tudtam szabadulni egy képtől, egy szófordulattól, ami egy jó húsz év előtti munkám, egy dán hangjáték címe: „Lábnyomok a fövenyen”. Hamarosan újabb emlék tette világossá, miért is ez jár a fejemben. Erland Jósephson, a Bergman-filmekből ismert világhírű színész maga is írt. Nagyon jól tudott írni. Tarkovszkijjal közös munkájuk élményéből született az „Egy éj a svéd nyárban” c. szövege. A záró képben a két férfi szótlan mászkál a tengerparton, Tarkovszkij kavicsokat rugdos a vízbe. Kis idő után Jósephson megkérdi: „Miért?” – Mire az orosz filmes tömör válasza: „Mozgásban tartom a világot.” Csöppet sem ironikus üzenetem a Progress Pápa új és régi színházi mániákusainak: Tartsuk mozgásban a világot! Budapest, 2015. június 30. Solténszky Tibor Dear Guests of Progress Pápa 2015! Dear Theatre Makers and Friends! Respected Citizens and Leaders of Pápa! I should have liked to stand here in person and pass some remnants of the past on to the new participants and new fans of theatre, but forces high over my control don’t let me do that. I had had strength and health to collect some old photos, badges, posters, programme booklets from my personal archives – that is why this selection is so personal, perhaps more personal than I really like... Though very personal, this modest exhibition of the past would like to stress the importance of the previous festivals in Hungarian theatre history – the tradition, which the city of Pápa and her theatre communities decided to carry on. You can be proud of it, like we are grateful to you for it. The process of collecting and selecting materials evoked lots of memories in me... Some may be worth sharing. About twenty years ago I worked with a script of the respected Swedish actor, Erland Jósephson who wrote about his creative experience with Tarkovski, the Russian director. In the picturesque final scene they just walk by the sea-shore, the Russian kicking pebbles into the water. After a while the Swede asks why he does that. The short answer: “I keep the world in motion.” My message to the participants of Progress Pápa 2015: “Let us keep the world in motion, Friends!” June 30th 2015 Budapest Tibor Solténszky